tia moyo

1) се́рдце, душа́, чу́вства; -a (-enye) moyo mwema (mkuu) — великоду́шный;

а) жестокосе́рдный, бессерде́чный б) выно́сливый; закалённый; -enye moyo mweupe а) чистосерде́чный б) весёлый; ра́достный; kwa moyo mkunjufu — и́скренне; раду́шно, с откры́той душо́й;

а) всей душо́й б) в еди́ном поры́ве; moyo si wangu — перен. у меня́ се́рдце ( душа) не на ме́сте; moyo wa bua — трусли́вость, боязли́вость; pasua moyo — открыва́ть ( изливать) ду́шу; jeruhi moyo — ра́нить ду́шу; vimbisha moyo — перен. разрыва́ть се́рдце; ingia nyonyoni — войти́ в сердца́ ( людей), tuliza moyo — успока́ивать ду́шу; tia moyoni — запомина́ть, храни́ть в па́мяти; moyo unanyonga (unapiga fundo) — се́рдце ( душа) боли́т; lisilokuwamo moyoni halipo mdomoni — посл. чего́ нет в се́рдце, того́ нет и на уста́х

shupaza moyo — закаля́ть во́лю; shuka (legea) moyo — быть подавле́нным ( угнетённым)

sema kwa moyo — чита́ть наизу́сть; ра moyo — вдохновля́ть, вселя́ть уве́ренность; fa moyo — па́дать ду́хом, теря́ть ве́ру ( надежду); fuata moyo — де́лать (что-л.) в ду́хе ( в направлении)...

moyo wa jipu — сте́ржень фуру́нкула

ра moyo — вдохновля́ть, воодушевля́ть; ободря́ть; tia (simika, kuza) moyo — ободря́ть; обнадёживать; вдохновля́ть; moyo mchache — трус

7) сти́мул, и́мпульс; pata moyo — получи́ть сти́мул; kazi hii imempa moyo — э́та рабо́та стимули́рует его́

jenga moyo — воспи́тывать положи́тельные ка́чества

ingiza moyo mpya — пробуди́ть но́вые ве́яния

2) образу́ет со мно́гими сущ. разли́чные фра́зовые глаго́лы, смысл к-рых определя́ется знач. сущ.; tia adabu а) учи́ть хоро́шим мане́рам б) перен. задава́ть уро́к, проу́чивать (разг.); tia aibu — позо́рить, бесче́стить;

а) маркирова́ть б) оставля́ть след; tia baridi а) мёрзнуть, замерза́ть б) замора́живать; tia chumvi а) соли́ть б) перен. преувели́чивать; tia donda (jeraha) наноси́ть ра́ну; tia furaha — ра́довать, вызыва́ть ра́дость; tia gia — тормози́ть, снижа́ть ско́рость;

а) темне́ть, смерка́ться б) затемня́ть; tia hasira — гне́ваться, серди́ться; tia hatamu — прям. и перен. брать в ру́ки;

а) пуга́ть, внуша́ть ( вселять) страх б) боя́ться, опаса́ться; а) дава́ть рабо́ту б) принима́ть на слу́жбу; tia lijamu — прям. и перен. обу́здывать; tia maanani — име́ть в виду́, обраща́ть внима́ние; tia machoni — смотре́ть, обраща́ть внима́ние; tia makali — заостря́ть, зата́чивать; tia matata — вызыва́ть затрудне́ния;

а) се́ять, проводи́ть посе́в б) осеменя́ть, оплодотворя́ть; а) оплодотворя́ть б) бере́менеть; tia mkazo а) подчёркивать, выделя́ть б) обраща́ть внима́ние; tia moto а) разжига́ть ого́нь, поджига́ть б) заводи́ть (напр. мотор); tia moyo а) воодушевля́ть, вдохновля́ть б) обраща́ть [серьёзное] внима́ние, серьёзно обду́мывать; а) прям. и перен. броса́ть я́корь б) перен. зака́нчивать, заверша́ть (что-л.) в) перен. остана́вливать, заде́рживать (взгляд на чём-л., ком-л.), а) укрепля́ть, уси́ливать б) подде́рживать, подкрепля́ть; помога́ть в) применя́ть си́лу г) подчёркивать, выделя́ть; tia nuru — освеща́ть, иллюмини́ровать; tia picha — иллюстри́ровать; tia rangi — кра́сить, окра́шивать, накла́дывать кра́ски; tia saini (sahihi) — ста́вить по́дпись, подпи́сывать(ся); tia shaka — сомнева́ться;

а) оживи́ть б) претвори́ть в жизнь; tia wivu — вызыва́ть за́висть; kutia na kutoa — быть в нереши́тельности, не знать как поступи́ть; tia katika mboni ya macho = — храни́ть как зени́цу о́ка

направ. -tiliа возвр.-направ. -jitilia дв. направ. -tililia што́пать, чини́ть ( одежду) направ.-взаимн. -tiliana направ.-заст. -tilisha направ.-пас. -tiliwa направ.-стат. -tilika пас. -tiwa (-) этн. игра́ ( сопровождаемая пением и чтением стихов) - jitia

1) омертве́лость, онеме́ние, нечувстви́тельность; mguu wangu umekufa ganzi — у меня́ затекла́ нога́; moyo wangu ulikufa ganzi — перен. у меня́ за́мерло се́рдце

dawa ya kufisha ganzi — нарко́зный препара́т

fisha ganzi — прям. и перен. парализова́ть; ско́вывать

1) вну́тренность, вну́тренняя сторона́, ну́тро; waziri wa mambo ya ndani — мини́стр вну́тренних дел; uchunguzi wa kupenya ndani [sana] — глубо́кое иссле́дование; maadui wa ndani — вну́тренние враги́;

а) внутри́; изнутри́ б) перен. та́йно, секре́тно; скры́тно; ndani ya а) в;